ab•hängen von, hing ab von, hat abgehangen von: to depend on
| Examples and Usage Notes | Mnemonics |
Examples and Usage Notes:
- “abhängen von” is often used with a da-compound + a question word or “ob” [=whether]
- “Abhängen von” is only for describing causal relationships. For “to depend on” in the sense of “rely on,” you need to use “sich verlassen auf.”
| Das Volumen eines Gases hängt von dem Druck und der Temperatur ab. | The volume of a gas depends on the pressure and the temperature. |
| Wird das Universum ewig expandieren? Das hängt davon ab, wieviel Masse das Universum hat. | Will the universe expand forever? That depends on how much mass the universe has. |
| Welches Öl braucht das Auto? Das hängt davon ab, wie kalt es ist. | What kind of oil does the car need? That depends on how cold it is. |
| Wie berechne ich den pH-Wert einer Säure? Das hängt davon ab, ob es eine starke oder schwache Säure ist. | How do I calculate the pH value of an acid? That depends on whether it is a strong or weak acid. |
| Kann ich von dir abhängen?
Kann ich mich auf dich verlassen? |
Can I depend (rely) on you? |
| Ich habe immer von der Freundlichkeit von Fremden abgehangen.
Ich habe mich immer auf die Freundlichkeit von Fremden verlassen. |
I have always depended (relied) on the kindness of strangers. |
Mnemonics
- Depending on something is just a little like “hanging off” it, which sounds like “hängt ab”…
- A silly mnemonic idea you should probably ignore: “Kann ich deine Hängematte leihen?” — “Das hängt davon ab, ob ich die Hängematte abhängen kann.” [=”Can I borrow your hammock?” — “That depends on whether I can take down (the word for this in this case would also be “abhängen”) the hammock.”]