| Zurück zur Deutsch 325 Seite |
Brennstoffzellen: Hilfe mit dem Text
| Der dabei produzierte Strom (2e-) fließt über den äuseren Stromkreis und kann in ein Versorgungsnetz eingespeist werden | The power produced in this process (dabei) flows through (“via”) the external circuit and can be fed into a power grid. |
| Die größten Chancen werden dem Brennstoffzellentyp PEM eingeräumt, da dieser den Betrieb bei Umgebungstemperatur ermöglicht und keine zeitaufwendige Aufwärmphase auf eine höhere Betriebstemperatur (ca. 200 °C) erforderlich macht. | The biggest chances [for realistic use in motor vehicles] are given [werden eingeräumt] to the PEM-type fuel cells, as this makes operation at ambient temperature possible and does not require [make necessary] a time-consuming warm-up phase to a higher operating temperature (roughly 200 °C) [i.e. other types of fuel cells normally only operate at these higher temperatures] |
Brennstoffzellen: Vokabelliste
| die Brennstoffzelle, -n | fuel cell |
| der Elektrolyt, -en; die Elektrolyse; elektrolytisch | electrolyte electrolysis; electrolytic |
| die Elektrode, -n | electrode |
| die elektrische Ladung, -en | electrical charge |
| der Strom | electrical current |
| der Stromkreis, -e | circuit |
| leiten | to conduct, to lead (e.g. an expedition, a team of researchers) |
| die Leitung, -en | conduction, (water-)pipe (for tap water etc.), leadership (e.g. of an expedition or a team of researchers) |
| der Wasserstoff | hydrogen |
| der Sauerstoff | oxygen |
| das Kohlendioxid | carbon dioxide |
| der Schadstoff, -e | pollutant, harmful substance |
| die Emissionen | emissions |
| die Tankstelle, -n | gas station |
| der Treibstoff, – (Flugzeuge, Schiffe, Raketen, Brennstoffzellen ==> Treibstoff; Kraftfahrzeuge ==> (normalerweise) Kraftstoff) | fuel |
| das Erdgas, -e | natural gas |
| der Grad | degree (e.g. for angles, ranks and temperatures, not for e.g. “college degree”) |
| die Reichweite | range [how far a vehicle can travel before refueling; also used for weapons and missiles. Goals can be “in/außer Reichweite”] |
| der Speicher, -; speichern | storage area, memory (for a computer); to store |
| spalten [weak verb, but its more common past participle is actually gespalten, not |
to split; to split (something) up [you canNOT say “Die Beatles haben sich aufgespalten”] |
| die Schicht, -en | layer |
| die Leistungsdichte | power density |
| die Umgebung | surroundings |
| erneuerbare Energie/Energien [Plural is more common]; erneuerbare Energiequellen | renewable energy/energies; renewable energy sources |
| nachwachsend | renewable [because it will grow back] |
| der Rohstoff, -e; nachwachsende Rohstoffe | raw material; renewable resources |
| das Prinzip, -ien | principle |
| grundsätzlich; der Grundsatz, ¨-e | in principle; principle |
| insgesamt; Gesamt- |
altogether, in total; total … |
| der Aufbau (+ Genitiv) | structure, construction, design (of) |
| das Bauteil, -e | component [as in: one of the pieces that get put together to make a piece of machinery] |
| die Einheit, -en | unit |
| der Anschluss, ¨-e | connector, connection (for something), port |
| mittels (+ Genitiv) | by means of |
| das Merkmal, -e | characteristic, distinguishing characteristic |
| eingeschränkt | limited |
| vorhanden (sein) | (to be) available, (to be) in existence |
| der Umweg, -e | detour, long way round |
| die Entdeckung, -en; entdecken | discovery; to discover |
| beruhen auf | to be based on, to rest on |
| die Umkehrung, -en; um•kehren; und umgekehrt | reversal; to reverse, turn around; and vice versa |
| her•stellen | to produce |
| die Aufgabe, -n | task |
| d.h. = das heißt | i.e. |
| statt•finden, fand statt, hat stattgefunden | to take place |
| sämtliche | alle (emphatic: ALL) |
| hauptsächlich; die Hauptsache | mainly, principally; the main thing |
| verwenden | more formal synonym for “benutzen” |
| gewinnen, gewann, hat gewonnen | to win; to obtain (a raw material) |
| deutlich [usually used with comparatives: deutlich besser, deutlich schlechter etc. Also: deutlich sprechen, etwas deutlich erklären; deutliche Fortschritte, deutliche Fehler, deutliche Probleme] | markedly, clearly [NOT in the sense of: “It’s clearly true that…”] |
| wesentlich [usually used with comparatives: wesentlich besser, wesentlich schlechter etc.] | substantially |
| der Betrieb, -e | operation (of a piece of machinery); business, factory [“die Fabrik” is the specific word for “factory,” but “Betrieb is often used in its sense as “place of operation”] |
| die Betriebstemperatur, -en | operating temperature |
| sich eignen für | to be suitable for |
| erforderlich | necessary, required |
| zur Zeit | im Moment, jetzt |
| kurzfristig/langfristig/mittelfristig | in the short/long/medium term |
| aus•rüsten; die Ausrüstung, -en | to equip; equipment |
| entsprechen, er/sie/es entspricht, entsprach, hat entsprochen; entsprechend | to correspond to; correspondingly |
Nicht im Quiz
| die Abwärme | lost heat, wasted heat, heat not converted into power |
| die Membran, e | membrane, diaphragm |
| das Oxidationsmittel, – | oxidant, oxidizer |
| das Versorgungsnetz, -e | supply grid (for household electricity, water, gas etc.), supply network (for goods), grid |
| ich räume X die größten Chancen ein | I give X the best chance (of doing something) |
| die Raumfahrt | space travel |
| ein•speisen | to induct, to enter (data) |
| sich aus•zeichnen | to distinguish oneself |