Diesel-, Wankel- und Turbomotoren: Vokabelliste
| Zurück zur Deutsch 325 Seite |
Dieselmotor
| erhitzen | to heat |
| der Dampf, ¨-e; verdampfen | steam; to evaporate |
| der Zündverzug | ignition delay |
| (sich) entzünden | to ignite |
| der Nagel, ¨-; nageln | nail; to hammer nails [or make such a sound] |
| die Glühkerze, -n | glow plug |
| der Ruß | soot |
| die Lebensdauer; dauern; dauernd | lifespan; to last, to take (amounts of time); constantly |
| der Wirkungsgrad | degree of effectiveness, efficiency factor (ratio of the useful energy delivered by a dynamic system to the energy supplied to it) |
| schlagartig | abruptly, instantaneously |
| verlaufen, er/sie/es verläuft, verlief, ist verlaufen | to proceed, to run (as in: proceed) [for processes, events] |
| zur Verfügung stehen | to be available |
| der Verbrauch | consumption [e.g. of fuel] |
| die Abgaswerte, die Emissionswerte | emission levels [der Wert = value] |
| günstige Abgaswerte/Emissionswerte | favorable emission levels |
| die Laufruhe | smooth/quiet running of the engine |
Wankelmotor
| die Exzenterwelle, -n | eccentric shaft |
| das Gegengewicht, -e | counterweight |
| die Dichtung, -en; das Dichtelement | seal, gasket; sealing element |
| die Scheibe, -n | disc, disk |
| das Gehäuse | casing |
| die Ecke, -n | corner |
| die Winkelgeschwindigkeit, -en | angular velocity |
| komprimieren | to compress |
| die Abmessungen | dimensions |
| der Fertigungsaufwand | production expenditure (in terms of time or resources) |
| gewölbt; sich wölben | domed, bulging |
| die Bahn, -en | trajectory, path; railroad |
| an•bringen, brachte an, hat angebracht | to attach |
| ausgebildet | educated, developed |
| das Verhältnis, -se | ratio, relationship |
Turbomotor
| (einen Motor) auf•laden, lud auf, hat aufgeladen | to turbocharge (an engine); to supercharge (an engine) [Note: this verb is also used for charging e.g. a battery or a cell phone] |
| das Gebläse | blower, fan |
| die Leistung, -en | power (of an engine), performance, achievement |
| der Abgasturbolader, – | turbocharger |
| der Werkstoff, -e | material(s) |
| die Schmierung; schmieren | lubrication; to grease, to lubricate, to smear |
| das Trägheitsmoment, -e | moment of inertia |
| die Schallgeschwindigkeit | speed of sound |
| aus•stoßen, er/sie/es stößt aus, stieß aus, hat ausgestoßen | to expel |
| der Auspuff, die Auspuffgase | exhaust; exhaust gasses |
| erzeugen | to generate |
| die Anwendung; an•wenden, wandte an, hat angewandt | application (not for job apps); to apply |
| niedrig | low |
| vermeiden, vermied, hat vermieden | to avoid |
| beschleunigen | to accelerate |