| Zurück zur Deutsch 325 Seite |
Windkraftanlagen: Hilfe mit dem Text
| Dieses theoretische Potenzial lässt sich allerdings in der Praxis nicht ausschöpfen, selbst wenn alle technischen Möglichkeiten ausgenützt würden. |
This theoretical potential unfortunately can’t be [“doesn’t let itself be”] fully exploited [ausschöpfen] in practice, even if all technical possibilities were made use of. Wfd is saying that the theoretically potential to cover all the world’s energy needs with wind power can’t be realized in practice. One reason are limits on the maximum efficiency of the rotor. |
| Anderen Konstruktionsprinzipien folgen die Rotoren mit senkrechter Drehachse. | Die Rotoren mit senkrechter Drehachse folgen anderen Konstruktionsprinzipien. |
Windkraftanlagen: Vokabelliste
| die Strahlung | radiation |
| die Nabe, -n | hub |
| verstellen | to adjust |
| (sich) drehen | to turn |
| der Energieverbrauch | energy consumption |
| die Fläche, -n | area |
| strömen | to stream, to flow [fluids, gasses, or large groups of people] |
| die Anlage, -n | equipment, facility, (production) plant, system (e.g. Stereoanlage) |
| die Achse, -n | axle, axis, shaft |
| waagerecht, horizontal | horizontal |
| senkrecht, vertikal | vertical |
Nicht im Quiz
| der Leistungsbeiwert | efficiency coefficient |
| die Schnelllaufzahl | speed coefficient calculated as the ratio of the rotor speed at the end of the rotor(s) [Umlaufgeschwindigkeit] to the wind speed |
| die Bauart | mode of construction, design |
| im Einsatz | in use |
| das Blatt, ¨-er | here: (rotor) blade; usually means: leaf, sheet (of paper) |
| die Schaltanlage, -n | control mechanism, switching mechanism |
| die Gondel, -n | gondola |
| der Turm, ¨-e | tower |
| der Schatten | shadow |
| der Netzanschluss, ¨-e | connection to the power grid |
| die Verankerung, -en | anchoring |
| der Wirkungsgrad | degree of effectiveness |
| die Schicht, -en | layer |
| üblich | customary |
| faserverstärkt | fiber reinforced |
| der Kunststoff, -e | plastic, synthetic material |
| im Lee, /im Luv, | leeward (away from the wind)/windward |
| windabgewandt/windzugewandt | facing away from the wind)/facing the wind |
| die Vorrichtung, -en | apparatus, contraption, mechanism |
| unterbrechen, er/sie/es unterbricht, unterbrach, hat unterbrochen | to interrupt |
| die Schwankung, -en | fluctuation |
| vermeiden, vermied, hat vermieden | to avoid |
| die Belastung, -en | strain, stress |
| schräg | oblique, slanted, tilted |
| der Blattanstellwinkel, – | angle of the blades to the wind |
| der Schutz | protection |
| gekrümmt | bent |