Vokabelliste: Rohstoffliches Kunststoffrecycling

Rohstoffliches Kunststoffrecycling: Hilfe mit dem Text

In der Pyrolyse wird organisches Material weitgehend unter Luftabschluss zersetzt. Es gibt eine ganze Reihe solcher Verfahren zum Verschwelen oder Verkoken, unterschieden vor allem nach dem Temperaturbereich und den Produkten, die als Ausgangsstoffe dienen bzw. am Ende entstehen.

weitgehend unter Luftabschluss = largely [“to a great extent”] in the absence of air [“under locking out of air”]; zersetzt: siehe Vokabelliste!; eine ganze Reihe solcher Verfahren = a whole series OF [solcher is Genitive] such [carbonization] processes; Verschwelen oder Verkoken = both of those mean “to carbonize,” which means “to convert into carbon.” In this case, carbon [e.g. in the form of coke] is just one of the products. “Verschwelen” emphasizes the process of smoldering [schwelen]; “Verkoken” emphasizes the production of coke [Koks]; der Temperaturbereich = temperature range; die als Ausgangsstoffe dienen = which serve as original materials [i.e. the original plastics being recycled]; bzw. = beziehungsweise = or, respectively; entstehen = to arise, be created

Rohstoffliches Kunststoffrecycling: Vokabelliste

die Anlage, -n	plant [as in power plant, recycling plant]; system/equipment [as in Stereoanlage]
verdichten; der Verdichter, –	to compress; compressor [but for cars and fridges, compressor =der Kompressor; an air compressor for use e.g. with power tools is “die Pressluftmaschine”]
der Hochofen, ¨-	furnace, blast furnace
die Synthese, -n	synthesis
die Reduktion	reduction [especially in the chemical sense]
die Oxidation	oxidation
zersetzen	to cause to decompose or disintegrate
zerlegen	to take apart, to dismantle
der Teer, -e	tar
der Kohlenstoff, -e; die Kohle, -n	carbon; coal
der Wasserstoff	hydrogen
der Sauerstoff	oxygen
der Druck, ¨-e	pressure
der Kreislauf	cycle, circulation (Germans also use this term to refer to their “circulatory system,” and like to refer to indeterminate feelings of “unwellness” as “Kreislaufprobleme,” which can culminate in a “Kreislaufkollaps“: loss of consciousness due to insufficient supplies of oxygen or glucose to the brain)
die Raffinerie, -n	refinery
das Eisenerz, -e	iron ore

fest	solid
flüssig	liquid
gasförmig	gaseous
das Abwasser, ¨-	waste water, sewage
der Einsatz	deployment, use (of)
es handelt sich um	it is a matter of
der Stoff, -e; stofflich	material, matter, fabric; material [adjective – e.g. stoffliche Verwertung = material recycling]
spalten, spaltete, hat gespalten	to split
gezielt; das Ziel, -e; zielen	targeted; target, goal; to aim
die Menge, -n	quantity, amount [also means “set” in the mathematical sense: Mengenlehre = set theory]
die Zufuhr von	the supply of [a necessary resource]
gängig	common, customary
Bar [not capitalized when used as a unit]; das Barometer	bar [unit of pressure equal to 100 kPa; atmospheric pressure at sea level is roughly 1 bar]; barometer
das Mittel, –	means of achieving a certain end, agent (in the preceding sense)
der Bestandteil, -e	component part
die Verbindung, -en; verbinden, verband, hat verbunden	compound, connection; to combine, to connect

NICHT IM QUIZ:

das Fließbild, das Flussdiagramm, der Flussplan, das Ablaufdiagramm, der Arbeitsplan [for work flow plans], das Ablaufschaubild, der Programmablaufplan [for computer programs]	flow chart
der Wärmetauscher, –	heat exchanger
die Sumpfphasereaktoreinheit, -en	“sump phase reactor unit” [der Sumpf = bog, marsh]
die Rückstände	residues
das Entspannungsgas, –	? (Entspannung = relaxation, release of tension)
das Syncrude	synthetic oil(s)
der Schacht, ¨-e	shaft [e.g. mine shaft, elevator shaft]; vertical, cylindrical part of certain metallurgical blast furnaces
weitgehend unter Luftabschluss	largely under exclusion of air
verschwelen	to carbonize [“schwelen” = “to smoulder”]
verkoken	to carbonize [Koks = coke [as in coal]] [“Koks” is also slang for money [“dough”] and cocaine]
die Pyrolyse	pyrolysis
der Drehrohrofen, ¨-	rotary furnace, rotary kiln
die Thermoplaste [Pl]	thermoplastics, i.e. plastics that can be melted in order to be reshaped
das Duromer, -e	duromer, thermosetting plastic [this type of plastic cannot be melted in order to be reshaped]
das Elastomer, -e	elastic plastic 🙂
werden bei Anlagerung von Wasserstoff durch Hydrierreaktionen abgesättigt	are saturated by hydration reactions that bind hydrogen to them
Mittelöle	medium density oils such as diesel fuel or home heating fuel
das Vakuumrückstandsöl, -e	vacuum residue oil?
die Salzsäure	hydrochloric acid
fraktionieren	to fractionate (i.e. to separate into fractions by distillation [taking advantage of differing boiling points], crystallization etc.)
einwertige Alkohole	alcohols with a single OH (hydroxyl) group, such as methanol & ethanol
mehrwertige Alkohole	alcohols with more than one OH (hydroxyl) group, such as ethanediol (used as antifreeze)