Liebe Studis – Dear students,
Some of you are looking for an internship in Germany the STEM field. The application portal for DAAD RISE opened today. Come join us on Thursday, October 17, 5-6 p.m., NQ 2135, and listen to four presentations by students who completed a DAAD RISE internship in Germany this past summer. Here is a flyer including info on the research placement of the student presenters. In addition, Kai, a current undergraduate, will give a general information session about the DAAD and CGIS programs on Monday, October 21, 3:30-4:30 p.m.
The application for the Academic Year in Freiburg 2025-2026 is open. Please apply by Sunday, December 1 in order to receive advanced notification of admission.
The application deadline for the Max Kade German Residence 2025-2026 is Friday, December 6. If you have any questions, please send them to maxkade@umich.edu.
The German-American Business Council (GABC) is having an informal Round-Table at Mothfire Brewing in Ann Arbor this Thursday from 6-8:30pm. They write that this is “a great way for interested students to get active in the German-American business community in Michigan,” and that the event is “available for all students. We speak both English and German, [and] there are opportunities to network with German-American businesses.” Please register for free at https://gabcmi.org/meetinginfo.php?id=27&ts=1728177494.
Registration is still open for the 2024 LRC Translate-A-Thon, taking place this Friday and Saturday, 10/18& 10/19/24. Click the link for more info, and to register. The keynote speaker will discuss the benefits and pitfalls of AI for translation. For the marathon, students at all levels are invited to stop in for however long they have time, to help work on translation projects in many languages, and enjoy snacks and companionship with other translation enthusiasts, Friday 5-10 pm and Saturday 9 am-10 pm. There are at least two projects involving German. There is also a very interesting English > English “translation” project – please tell your friends! Here is the info from the LRC:
Translation is not just between two languages! Taking a broader view of translation, the Language Resource Center, in collaboration with Justice in Deed, is offering a transcribing project during our Translate-a-thon where English is the only language you need to know. The process of transcription is a vital part of translation, and students can begin to develop their translation skills by participating in this transcription process. Justice in Deed staff will be on site Friday evening to get volunteers started.
Justice In Deed is a collaborative project dedicated to exposing and responding to the fact that the deeds to thousands of homes in Washtenaw County contain “racially restrictive covenants” – or provisions prohibiting Black people and other minorities from living there. As a group of researchers, students, residents, and community activists, they are working to: educate the community about the role these covenants and other racist housing policies played in causing segregation and economic inequality, repeal the covenants, and encourage the adoption of policies to repair the damage caused by systemic housing discrimination in Washtenaw County.
Reminders from earlier emails:
We offer three weekly German conversation opportunities that you can attend outside regular class times: “Schokoladenstunde” (Tuesdays, 2-3 p.m.), “German Convo on the Go“ (Wednesdays, 10-11 a.m.), “Kreativwerkstatt” (Wednesdays, 3-4 p.m.). German students at all levels are welcome to come to these events. You can earn 2 “A&P” make-up/bonus points by attending.
Additionally, the Max Kade German Residence will host a weekly “Deutschtisch” on Wednesdays, 6-7 p.m., North Quad Dining Hall and a weekly “Kaffeestunde” on Fridays, 5-6 p.m., North Quad 2450 – Edward Said Lounge. German students at all levels (101 and up) are welcome at all Max Kade events. You can earn 2 “A&P” make-up/bonus points by attending.
The “German Lab” is a virtual office hour taking place Monday-Thursday 1-4 pm. It opens today, Tuesday 9/3. You can ask shorter and longer questions, come for conversation practice, help with homework etc. Here is more info about the German Lab – please take advantage of this great resource! Please sign up in advance on the German Lab Signup: instructors will check the signup at the beginning of their German Lab hour, and will leave the lab for that hour if no one has signed up.
If you are looking for additional resources for working on German, note that you can sign up for free access to Pimsleur, Mango, and Yabla German through the LRC. Pimsleur is a great resource for building fluency and practicing listening and speaking; Mango Languages (based in Farmington Hills, MI!) offers more traditional online instruction and practice. You could also check out this list of ideas for keeping up with German in Spring/Summer! If you are looking for German films/series to watch, many suggestions are in the “Miscellaneous” section near the end of this email.
Advisor office hours and contact info: You can reach the German advisors through a general email: germanadvising@umich.
- Mary Rodena-Krasan (MLB 3128; mkrasan@umich.edu)
- Karl-Georg Federhofer (MLB 3422; kallimz@umich.edu)
A link to their current office hours will always be included in the full text of these weekly emails, which you can find online: scroll down to the section “German Courses & Majoring/Minoring in German.” You can schedule appointments with Mary and Kalli here.
It is now easier to follow the German Department on Instagram: Use this link,
- … or the QR code to the right
, - … or the QR code on this promotional flyer, which you could also forward to any of your friends who may still have room for a language course in their schedule!
Other highlights from this week’s email, and what section to check for more details:
- Conversation Opportunities – Conversation Hours, German Lab
- Study Abroad, Internships, Scholarship Deadlines – Study Abroad/Internships/Scholarship Info
- Advising Info – German Courses & Majoring/Minoring in German
- Conversation Partner Options – Miscellaneous
- International Center Global Engagement and Education Abroad email list – Miscellaneous
- Finding German Films and Series Online – Miscellaneous
- Chrome Extension for Dual-Language Subtitles – Miscellaneous
1. German Chancellor Fellowship (Tuesday, October 15; Application Deadline)
2. German Conversation Opportunities – “German Convo on the Go” (Wednesday, October 16, 10-11 a.m., Burton Tower) and “Kreativwerkstatt” (Wednesday, October 16, 3-4 p.m., MLB 3308) and “Schokoladenstunde” (Tuesday, October 22, 2-3 p.m., MLB 3110)
3. Max Kade Events – “Deutschtisch“ (
4. DAAD RISE – Student Presentations (Thursday, October 17; 5-6 p.m., North Quad 2135)
* 5. Translate-A-Thon 2024 (Friday, October 18, 5-10 p.m., and Saturday, October 19, 9 a.m. – 10 p.m., Language Resource Center, 1500 North Quad)
6. DAAD Info Session & CGIS Study Abroad Fest (Monday, October 21; 3:30-4:30 p.m., Remote)
* 7. GCC Czechia & Austria: Jewish Europe – Information Session (Tuesday, October 22; 4-5 p.m., Weiser Hall 255)
8. German Club – “Stammtisch“ (Tuesday, October 22; 5:30-6:30 p.m., Michigan League Underground)
* 9. DAAD – RISE Germany 2025 – Information Session (Wednesday, October 23; 10:30 a.m., Remote)
* 10. “Have Funding – Will Travel” (Wednesday, October 23; 4-6 p.m., Weiser Hall, 10th Floor)
* 11. Exploring Opportunities with German Universities of Applied Sciences (Wednesday, October 23; 5:30-7 p.m., Wayne State University, Industry Innovation Center, 461 Burroughs St., Detroit)
12. Poetry Reading with Zafer Şenocak, 2024 Max Kade Writer-in-Residence (Wednesday, October 23; 6:30-7:30 p.m., Literati Bookstore, 124 E Washington)
13. ‘Nosferatu’ – Director: F.W. Murnau, 1922 (Sunday, October 27; 6 p.m., Michigan Theater)
14. LSA Study Abroad Scholarships for CGIS Programs – Winter 2025 (Wednesday, October 30; Application Deadline)
15. Congress-Bundestag Youth Exchange for Young Professionals (CBYX) 2025/2026 (Friday, November 1; Application Deadline)
We offer three weekly German conversation opportunities that you can attend outside regular class times: “Schokoladenstunde” (Tuesdays, 2-3 p.m.), “German Convo on the Go“ (Wednesdays, 10-11 a.m.), “Kreativwerkstatt” (Wednesdays, 3-4 p.m.). German students at all levels are welcome to come to these events. You can earn 2 “A&P” make-up/bonus points by attending.
Additionally, the Max Kade German Residence will host a weekly “Deutschtisch” on Wednesdays, 6-7 p.m., North Quad Dining Hall and a weekly “Kaffeestunde” on Fridays, 5-6 p.m., North Quad 2450 – Edward Said Lounge. German students at all levels (101 and up) are welcome at all Max Kade events. You can earn 2 “A&P” make-up/bonus points by attending.
In addition, German students at all levels are welcome to participate in weekly German Club events. You can earn 2 “A&P Tally” make-up/bonus points by attending.
The “German Lab” is a virtual office hour taking place Monday-Thursday 1-4 pm. It opens on Tuesday 9/3. You can ask shorter and longer questions, come for conversation practice, help with homework etc. Here is more info about the German Lab – please take advantage of this great resource! Please sign up in advance on the German Lab Signup: instructors will check the signup at the beginning of their German Lab hour, and will leave the lab for that hour if no one has signed up.
The Residential College offers lunch tables in multiple languages, including German. For purely logistical reasons, we do not offer A&P Tall points for attending, but this is a great opportunity to interact with the enthusiastic students in this great program, who are all enrolled in intensive courses and getting regular additional speaking practice through these lunch tables. Non-RC German students are especially invited to attend the weekly German Kaffeestunde on Fridays 3-4 pm in the Greene Lounge in East Quad. [Don’t worry if the schedule page we have linked says Winter 2023: the times and locations are consistent and should still be accurate!]
LRC Conversation Partner Site Check out this site to find a conversation partner, and/or register so others can find you on the site. Please notify the LRC if you notice problems (e.g. outdated records etc.). Don’t be shy: the more people sign up, the better the site will work!
A2 Stammtisch
- Meets every other Thursday at 8:00 pm at Grizzly Peak, 120 West Washington St. Pre-registration is requested: Contact Mechthild Heerde-Olind at heerdeolind “at” yahoo.com to be added to the email list. You can also check the event listings in the Ann Arbor Observer for info on meeting times and locations. [last verified: 1/23/2023]
- You will NOT earn “A&P Tally” make-up/bonus points by attending, but you can still go for fun and/or write about it for an AMD.
German Club events will resume in the Fall!
Check the “Upcoming Deadlines and Events” section to see upcoming German Club events. You can earn 2 “A&P” make-up/bonus points by attending any of these events!
The German Club works to connect students of all levels with a passion for German language and culture to opportunities for language practice, cultural events, and networking. You are encouraged to come to as many or few events as you would like!
Email germaneboard@umich.edu to get put on the email list, or email me if this does not work!
Faculty Advisors Mary Rodena-Krasan & Kalli Federhofer
Contact our two faculty advisors, Mary or Kalli, for advice on study abroad, internships abroad, a German major/minor, upper-level German courses, career opportunities in German, study-abroad and work-abroad opportunities, etc.
-
- Click here to see Mary’s and Kalli’s contact info and (frequent!) office hours
- To reach either advisor: germanadvising@umich.edu
- You can also schedule appointments with Mary & Kalli by clicking here
- …and you can contact Kalli via text message (734-277-7341) or via Facebook (Kalli Federhofer)
German Peer Advisors/Mentors
If you would like to get in touch with a peer mentor in our Department, please write to: germanmentors@umich.edu. Their expertise includes:
- Current classes and potential courses
- Study abroad, internship, and traveling in Germany
- Academic requirements (major/minor, LSA language requirement) and combination (engineering, pre-health, etc.)
- Max Kade House
- Departmental scholarships/fellowships
- On- and off-campus German opportunities (German Club, German Day, etc.)
- Career/job search
- Getting involved – enhancing your undergraduate experience with the German Department
- LSA Study Abroad Scholarships for CGIS Programs – Winter 2025 (Wednesday, October 30; Application Deadline)
- Congress-Bundestag Youth Exchange for Young Professionals (CBYX) 2025/2026 (Friday, November 1; Application Deadline)
- DAAD – RISE Germany 2025 (Saturday, November 30; Application Deadline)
- Academic Year in Freiburg 2025-2026 (Sunday, December 1; Early Application Deadline)
- LSA Internship Funding Page
[This page will only include entries in this category when there is a job/internship etc. aimed at German students at all levels. To see more internship and job opportunities, scroll through Kalli’s blog, addressed to all upper-level German students]
You can also follow us on Instagram: Use this link,
- … or the QR code to the right,
- … or the QR code on this promotional flyer, which you could also forward to any of your friends who may still have room for a language course in their schedule!
There is a German Department facebook group, and a German Department facebook page:
- “German Advising at University of Michigan”: Join this group to see much of the information you see in this email, as well as other relevant info, in the form of individual announcement posts.
- German Department facebook page: Check it out!
You can find weekly updates similar to this email but with lots more content on this blog.
We also encourage you to join us on our LinkedIn site: ‘University of Michigan German Department’
Conversation Partner Options: Various options for finding conversation partners are listed on this page.
Sign up here for the International Center’s Global Engagement and Education Abroad email list. Weekly emails include info on workshops regarding travel and work abroad, conversation groups, cultural info sessions etc. SEHR interessant!
Finding German Films and Series
- Feli from Germany (2023): 8 German Netflix Shows You NEED To Check Out! The link should take you to 8 min 42 seconds into the video, when she starts discussing these series.
- Check the Telescope website for info on German films and series worth watching, including trailers and details on where they are available online.
- Here is a survey of German film series that you can watch in the US, compiled by the Goethe Insitute.
- Here is a 2022 list of German television and shows available on Netflix and Amazon Prime. The rankings seem arbitrary, but the descriptions and availability info are very helpful.
- Lingopie’s Learn German with Netflix Shows: Our 7 Best Picks offers an interesting list of 7 shows. Their selection is focused more specifically on shows that are well-suited for language learning.
Chrome Extension for Dual-Language Subtitles
A German 101 student has found a Google Chrome extension that allows for subtitles in two languages, and has found this very helpful for watching e.g. “Dark” in German for his AMDs. I have not had time to try this, but if you find the dual language subtitles in the “Easy German” videos helpful, then this may be worth checking out. The extension is called Language Reactor.